browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Переводы и легализация документов

На этой странице я предлагаю услуги в качестве профессионального переводчика с/на итальянского — русский — украинский языки: письменные переводы (технические, юридические тексты  и личные документы); устный перевод (последовательный, синхронный и конференцсвязь); легализация документов (апостилирование, легализация, нотариальное заверение перевода).

                                                                             

 

Резюме

С 1999 года резидент в Италии. В 2004 году получил аттестат профессионального переводчика русского языка, выданный отделом по культуре и туризму города Витербо (Viterbo). Как устный переводчик я приобрел опыт, работая с группами в туристичеких агенствах, в последующем, для делегаций во время конгрессов и симпозиумов, а также для частных лиц во время переговоров. Опыт перевода текстов технического, проектного и строительного содержания, выполняя заказы для проектных фирм и частных лиц. С 2008 года вписан в Реестр Переводчиков при Прокуратуре и с 2009 года в Министерстве Юстиции русского и украинского языка. В настоящее время выполняю синхронные переводы во время судебных заседаний, переводы документов для часных лиц и юридического характера для министерств.

Тарифы

Синхронный перевод: за 1 час/35 € 7 часов/150 

Перевод текстов зависит от сложности текста: от 25  до 50  за лист (формат А4)

Легализация с апостилированием документа: от 50

После выполненной работы, по просьбе клиента, выдается документ об оплате.

Якушин Валерий

Ваш гид по Италии
Тел: +393282085520
Skype: antart999
Email: vayaku@gmail.com
Заказать экскурсию
Задать вопрос

Я свяжусь с Вами в ближайшее время